Adopción - 2

La carta

Habías recibido el informe del China Center for Adoptions Affairs unos meses antes. Durante toda la mañana esperaste a que tu esposa regresase del trabajo para abrir la carta.
El sobre palpitaba en tu mano.
Contenía, como el papel enrollado en el interior de una galleta china de la suerte, una vaga descripción de vuestro futuro.
En un folio con membrete ilegible, los escasos datos de filiación de la niña, la fecha y el probable lugar de su nacimiento, el orfanato donde había sido criada (Nang), una somera descripción física, la presunta ausencia de enfermedades junto a una sencilla exploración médica y su calendario vacunal. El informe estaba redactado en un castellano rudimentario pero correcto. Una referencia concisa a una marca de nacimiento tras la oreja derecha, sin especificar detalles. En un lenguaje menos preciso, se daba cuenta de su condición psicológica. Abandonada dos años atrás en un orfanato rural, sin más datos que un arrugado escrito con su nombre y unas frases cuyo contenido no se desvelaba, la niña había crecido sin aparentes problemas. Podía adivinarse entre líneas, según la somera descripción de su conducta, un temperamento silencioso y solitario.
Pronto serías capaz de recitar de memoria su breve contenido.
Lo que realmente te inquietó fue la fotografía.
Parecía, pensaste, la fotocopia borrosa de un fax, granulada y tosca, sin definición, la sombra de una silueta que podría haber sido la de cualquiera, la de nadie.
Os esforzáis en adivinar en la confusa forma fotocopiada a una niña de cara redonda, pelo negro y ojos rasgados que miran al objetivo. No es el retrato espontáneo de una nena distraída o enfrascada en sus juegos. Parece consciente de posar y lo hace de forma concentrada y rígida.
Pero todas estas impresiones, te dices, podrían ser fruto de la ansiedad, la angustia de unos futuros padres adoptivos.

Saint-Gervais ofrece el relato Adopción en breves entregas.
Esta vez tendrá final.